专家们认为，守好色底色2012年起在全国范围内推进的徐霞客游线标志地论证，守好色底色促进了文物保护，推动了文物保护理念的普及，徐霞客游线集深厚的文化底蕴、品牌效应、重大的旅游产品和广泛的地域覆盖于一身，若申遗成功，将为推进文旅融合发展和乡村振兴提供有力的支撑。

过去，矿山人们对于文化遗产保护的界定相对模糊，常将其和文物保护混淆。生长在城市，绿擦亮美丽中这条轴线每天都在发生新的故事。

北京中轴线上有15个遗产构成要素，国绿由古代皇家宫苑建筑、国绿古代皇家祭祀建筑、古代城市管理设施、国家礼仪和公共建筑、居中道路遗存等五大类遗存共同组成，在城市中形成了丰富的政治、经济、文化、社会和生态空间，成为中国古代人居建设的典范。王紫儒摄沿着中轴线能看到一个怎样的北京？北京中轴线申遗以来，守好色底色中国的遗产保护格局迎来哪些改变？北京中轴线申遗成功为世界带来什么？中国文物学会专家委员会主任、守好色底色故宫博物院学术委员会主任单霁翔，近日接受中新社东西问专访，回溯北京中轴线的遗产保护之路，讲述这条轴线的生长历程。由关注遗产点到整条轴线，矿山再到589公顷的遗产区和4542公顷的缓冲区，人们对这座城市的格局认识更加清晰。

2016年，绿擦亮美丽中故宫博物院首次举办太和论坛，绿擦亮美丽中来自希腊、埃及、印度等多个文明古国的近50位专家学者，共同发起《太和宣言》，旨在促进人类文明保护与发展。2012年，国绿北京中轴线被国家文物局列入《中国世界文化遗产预备名单》。

作为世界遗产的北京故宫，守好色底色古建筑群以明清紫禁城为主，共72万平方米。

每处世界文化遗产申报成功后，矿山都会带来一系列新的保护课题，北京中轴线也不例外。我们大概理解了它的含义，绿擦亮美丽中但还没有完全消除疑虑。

《中共中央关于进一步全面深化改革、国绿推进中国式现代化的决定》是这次文件翻译工作的重头戏，全文约2.2万字。这使我想起西班牙的一句谚语——renovarseomorir，守好色底色意思是不革新，便消亡。

译者需要结合时代背景作出决定，矿山在什么时候使用哪种方式更为恰当。从这个故事中，绿擦亮美丽中我得出了一个结论：要想翻译好、讲述好中国故事，就必须要充分了解中国。